2021年9月14日，中国—阿拉伯国家合作论坛第九届中阿关系暨中阿文明对话研讨会以视频连线形式举行。中国政府中东问题特使翟隽和阿盟助理秘书长海法共同出席会议并致辞。来自中国外交部、文化和旅游部、国家广电总局、全国对外友协、知名学术研究机构以及21个阿拉伯国家和阿盟秘书处共约40名代表和专家学者出席。

本届研讨会聚焦“共建中阿命运共同体背景下的中阿文明交流”主题，与会双方代表围绕“倡导包容团结，尊重各国独特文明和社会制度”、“加强中阿两大古老文明对话”、“深化文明交流互鉴，促进‘一带一路’民心相通”等三个议题进行了深入对话和讨论。会议通过了《最终报告》。

翟隽在开幕式致辞中指出，面对百年变局和世纪疫情交织叠加，唯有树立平等互鉴、对话包容的文明观，世界才能增进互信，找到破解难题、实现发展的正确道路。中国和阿拉伯国家应传承宝贵历史经验，持续深化中阿文明交流互鉴，进一步夯实打造中阿命运共同体的人文基础，为推动构建人类命运共同体作出贡献。要倡导团结包容，尊重各国独特文明和社会制度。要坚持多边主义，推动不同文明和平、平等相处，促进有关热点问题解决。要高质量共建“一带一路”，增进中阿民心相通，厚植中阿关系的民意基础。

海法积极评价阿中关系和阿中文明对话成果，强调文明多样性是推动人类社会发展进步的源泉。阿中两大文明都具有进步、开放、爱好和平与合作的特点。在当前形势下，双方要继续秉持平等、包容、公正的精神，促进不同文明间的沟通与交融，摒弃极端主义和恐怖主义思想，从而实现全面、可持续发展。

与会代表一致认为，应坚持树立命运共同体意识，摒弃意识形态偏见，跨越文明冲突，尊重各国立足国情和实践形成的发展道路，在团结包容的基础上倡导平等对话，巩固双方文明交往；应加强中阿两大古老文明对话，为中阿关系发展注入持久的推动力；应切实推进民心相通，弘扬丝路精神，夯实中阿合作的人文根基，推动高质量共建“一带一路”。

中阿关系暨中阿文明对话研讨会是中阿合作论坛框架下一项重要机制性活动，每两年举办一届。2005年以来已先后在中国和阿拉伯国家成功举办九届。